“Mummy! There’s something wrong with the sea! I want to swim!”