An rather unfortunate translation error to make in a prestigious temple